1
00:00:01,960 --> 00:00:04,959
LANA: Drie grote apparaten,
twee VOD's en een ontvoering.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,639
En ik betwijfel of het al voorbij is.

3
00:00:06,640 --> 00:00:07,959
We hebben allemaal bommenwerpers gezien
aarzel niet

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,319
als het gaat om het doden van anderen.

5
00:00:09,320 --> 00:00:11,160
Terreur is effectiever
als je het naar buiten sleept.

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,959
Waarom heb je het niet gebeld?
Dat deed ik.

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,159
Ik vroeg DCI Batra om het te melden.

8
00:00:18,160 --> 00:00:20,959
Je hebt het aan je hogere officier gevraagd
contactpersoon bellen?

9
00:00:20,960 --> 00:00:21,959
SCHREEUWEN

10
00:00:21,960 --> 00:00:24,960
Waarom heeft de DCI het niet gemeld?
Ik weet het niet.

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
Dit zijn de mannen
neergeschoten tijdens de ontvoering,

12
00:00:28,960 --> 00:00:29,959
maar we weten niet wie ze zijn.

13
00:00:29,960 --> 00:00:31,959
Wie er ook werd ontvoerd,
dat is de weg naar binnen.

14
00:00:31,960 --> 00:00:34,959
Ontdek wie het is,
en we kunnen beginnen met het opbouwen van een foto.

15
00:00:34,960 --> 00:00:36,959
Goudcommando, EXPO 1.

16
00:00:36,960 --> 00:00:40,959
We hebben IED-ontwerpen,
allemaal gericht op de veiligheidsdiensten.

17
00:00:40,960 --> 00:00:43,960
Vauxhall Cross, Thames House,
Blenheim-wandeling. Allemaal.

18
00:00:45,960 --> 00:00:47,959
Ik wil dat je code 17 activeert.

19
00:00:47,960 --> 00:00:50,959
Serverswitch initiëren
voor veilige gegevensextractie.

20
00:00:50,960 --> 00:00:52,999
Systeem kwetsbaar voor cyber
en elektronische aanval

21
00:00:53,000 --> 00:00:54,959
totdat het volledig opnieuw opstarten is voltooid.

22
00:00:54,960 --> 00:00:58,959
Centraal 1-3,
Gold Command is niet veilig.

23
00:00:58,960 --> 00:01:02,159
Herhaal, Gold Command is niet veilig.
We zijn ongeveer een minuut verwijderd.

24
00:01:02,160 --> 00:01:04,960
Wacht, wacht! Houd op, houd op! Handen omhoog.

25
00:01:06,160 --> 00:01:08,959
Er zijn apparaten
op beide auto's.

26
00:01:08,960 --> 00:01:10,959
De auto's zijn er niet geweest
lang genoeg om onopgemerkt te blijven.

27
00:01:10,960 --> 00:01:13,480
Juist, je moet iedereen pakken
uit dit gebouw.

28
00:01:14,960 --> 00:01:15,959
Neuken, neuken, neuken!

29
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
Apparaat geneutraliseerd.

30
00:01:25,960 --> 00:01:28,959
Je probeerde mij te vermoorden,
en dat was niet de afspraak.

31
00:01:28,960 --> 00:01:31,319
Ik heb bewijs nodig van mijn broer
leeft nog,

32
00:01:31,320 --> 00:01:33,959
en als ik dat niet snap,
Ik zal alles doen,

33
00:01:33,960 --> 00:01:34,959
alles wat in mijn macht ligt om je tegen te houden.

34
00:01:34,960 --> 00:01:36,959
Je zet je leven op het spel
elke dag.

35
00:01:36,960 --> 00:01:38,959
En ben jij daar klaar voor?

36
00:01:38,960 --> 00:01:41,159
Dat het de laatste is?

37
00:01:41,160 --> 00:01:42,960
Dat is de taak.

38
00:01:44,800 --> 00:01:47,959
Het is tijd om je woede onder ogen te zien,
de druk,

39
00:01:47,960 --> 00:01:50,960
het schuldgevoel, dat jij
draag je overal mee naartoe.

40
00:01:51,960 --> 00:01:53,959
Ik was bang dat het een ziekteverwekker was,
maar dat is het niet.

41
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
Het is nog erger, Lana.

42
00:01:55,960 --> 00:01:57,159
Het is stralingsvergiftiging.

43
00:01:57,160 --> 00:01:59,959
Dit is volledige opbrengst,
stadsmoordenaar soort dingen.

44
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
Wat ze ook bouwen, het is groot.

45
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
Waar bent u naar op zoek?

46
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
Ehm...

47
00:02:38,960 --> 00:02:41,000
We hebben geen condensatoren meer.

48
00:02:43,640 --> 00:02:44,960
Bovenste lade.

49
00:02:46,960 --> 00:02:48,800
Stop met vertragen.

50
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
Alles wat je nodig hebt komt eraan.

51
00:02:54,480 --> 00:02:56,960
Binnen 24 uur is dit allemaal voorbij.

52
00:02:58,320 --> 00:03:00,320
Bouw de bom.

53
00:03:15,960 --> 00:03:18,479
REPORTER: 'Geen verdere details
zijn vrijgelaten

54
00:03:18,480 --> 00:03:20,959
'met betrekking tot de verdachte
terreuraanslagen

55
00:03:20,960 --> 00:03:21,959
'over de veiligheidsdiensten.

56
00:03:21,960 --> 00:03:23,959
'Meldingen van slachtoffers
en dodelijke slachtoffers

57
00:03:23,960 --> 00:03:25,959
'moet nog worden bevestigd,

58
00:03:25,960 --> 00:03:27,999
'Maar het wordt begrepen
dat het onderzoek

59
00:03:28,000 --> 00:03:30,959
'wordt gevoerd
door terrorismebestrijdingsfunctionarissen

60
00:03:30,960 --> 00:03:31,959
'van de Metropolitaanse...'

61
00:03:31,960 --> 00:03:34,320
O. Lana.

62
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Meneer.

63
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
LIFT DINGEN,
DEUREN DICHT

64
00:03:49,960 --> 00:03:52,159
Kijk, het spijt me heel erg.

65
00:03:52,160 --> 00:03:55,319
Over het verlies van Nia Quentin.

66
00:03:55,320 --> 00:03:57,320
Ze was een uitzonderlijke officier.

67
00:03:58,480 --> 00:04:00,959
Weet jij wie haar vervangt?

68
00:04:00,960 --> 00:04:04,959
Nou ja. Eigenlijk...
O God.

69
00:04:04,960 --> 00:04:08,639
Het heeft geen zin iemand te gooien
midden in dit alles

70
00:04:08,640 --> 00:04:12,159
die geen ervaring heeft met hardlopen
de leidende antiterreureenheid.

71
00:04:12,160 --> 00:04:14,960
Er moet iemand anders zijn
daarbuiten, zeker.

72
00:04:16,480 --> 00:04:19,959
Kijk, ik weet dat we dingen hebben achtergelaten
op een slechte plek. Ja.

73
00:04:19,960 --> 00:04:21,959
Je beschuldigde mij ervan een terrorist te zijn.

74
00:04:21,960 --> 00:04:24,160
Ja, en jij belde mij
ook een aantal mooie gekozen namen.

75
00:04:25,000 --> 00:04:27,160
Kijk, ik ben op de hoogte van dit alles.

76
00:04:28,320 --> 00:04:29,959
Ik ken de vrachtwagenchauffeur
van de aanval

77
00:04:29,960 --> 00:04:32,959
is blootgesteld aan een aanzienlijke
hoeveelheid nucleair materiaal.

78
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
En als dat zijn zin krijgt
het land in...

79
00:04:36,960 --> 00:04:39,959
...het zou het grootste betekenen
terreurdreiging die we ooit hebben gezien.

80
00:04:39,960 --> 00:04:43,319
Ja.
Lana, ik heb je aan de kant nodig.

81
00:04:43,320 --> 00:04:45,960
Dus... Kunnen we op z'n minst akkoord gaan met...

82
00:04:47,000 --> 00:04:48,960
...vrede sluiten?

83
00:04:51,960 --> 00:04:53,960
MORGAN: 'Professor Callum Schroder.'

84
00:04:55,960 --> 00:04:57,799
We zijn erin geslaagd het DNA te matchen

85
00:04:57,800 --> 00:04:59,959
gevonden achterin de auto
waaruit hij werd gegrepen.

86
00:04:59,960 --> 00:05:03,959
Wij geloven dat hij dat nu is
gegijzeld door de terroristen.

87
00:05:03,960 --> 00:05:06,959
Een hoogleraar?
Ja.

88
00:05:06,960 --> 00:05:08,999
Hij werkt voor een bedrijf dat dat wel was
gecontracteerd door de overheid

89
00:05:09,000 --> 00:05:12,959
te ontwerpen en te vervaardigen
onderdelen voor wapens.

90
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
Wat voor wapens?

91
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
Nucleair.

92
00:05:19,960 --> 00:05:20,959
Jezus Christus.

93
00:05:20,960 --> 00:05:23,959
Maar dat hebben we absoluut
geen concreet bewijs

94
00:05:23,960 --> 00:05:25,959
om te suggereren dat enig nucleair materiaal

95
00:05:25,960 --> 00:05:27,959
heeft zijn weg gevonden naar dit land
illegaal.

96
00:05:27,960 --> 00:05:30,959
Maar we kennen de vrachtwagenchauffeur
heeft stralingsvergiftiging.

97
00:05:30,960 --> 00:05:32,959
Ik ontken niet dat hij is gekomen
in contact met...

98
00:05:32,960 --> 00:05:34,959
Wij weten ook dat deze man
werkt in kernwapens

99
00:05:34,960 --> 00:05:36,639
en is ontvoerd.

100
00:05:36,640 --> 00:05:39,959
Ik denk niet dat wat Lana zegt...
Daar gaan we.

101
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
Als je me laat praten, Lana.

102
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
Ik denk niet wat Lana zegt
kan genegeerd worden, meneer Oldfield.

103
00:05:47,960 --> 00:05:50,799
Mijn agenten zouden dat tenminste moeten doen
praat met de vrachtwagenchauffeur,

104
00:05:50,800 --> 00:05:51,959
het uitvoeren van zoekopdrachten,

105
00:05:51,960 --> 00:05:53,479
op zoek naar iets of iemand

106
00:05:53,480 --> 00:05:54,959
dat zou licht kunnen werpen
over wat er aan de hand is.

107
00:05:54,960 --> 00:05:56,959
Ik ben bang dat dat niet mogelijk is.
Welk stukje?

108
00:05:56,960 --> 00:05:58,959
Elk ervan.

109
00:05:58,960 --> 00:05:59,959
En waarom niet?

110
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Nou...

111
00:06:02,480 --> 00:06:04,959
...onze systemen voor vroegtijdige waarschuwing
voor het detecteren van vuile bommen

112
00:06:04,960 --> 00:06:06,159
en nucleaire aanvallen
is ongeëvenaard.

113
00:06:06,160 --> 00:06:07,959
Satellieten worden steeds populairder

114
00:06:07,960 --> 00:06:10,959
geen ongebruikelijke stralingspieken
in het land.

115
00:06:10,960 --> 00:06:13,159
Scanners in havens en luchthavens
zijn niet geactiveerd.

116
00:06:13,160 --> 00:06:16,959
Er is dus geen gevaar
van zelfgenoegzaamheid, dus, hè? Ja.

117
00:06:16,960 --> 00:06:19,639
Zijn we het vergeten
over wat hier is gebeurd,

118
00:06:19,640 --> 00:06:22,639
in dit kantoor,
en de dreiging voor MI5 en MI6?

119
00:06:22,640 --> 00:06:25,479
Dat betekent nog steeds niet dat dat zo is
nucleair materiaal in het land.

120
00:06:25,480 --> 00:06:26,959
De vrachtwagenchauffeur heeft
tot voor kort,

121
00:06:26,960 --> 00:06:28,159
op het continent geweest.

122
00:06:28,160 --> 00:06:30,959
We werken samen met de Franse DGSI,
de Duitse BfV

123
00:06:30,960 --> 00:06:33,639
en andere instanties
om eventuele bedreigingen op te sporen.

124
00:06:33,640 --> 00:06:35,959
Ja, ondertussen,
We zitten hier allemaal te neuken.

125
00:06:35,960 --> 00:06:38,959
Onze inlichtingendiensten
momenteel alle mogelijkheden uitputten

126
00:06:38,960 --> 00:06:39,959
gerelateerd aan dit onderzoek.

127
00:06:39,960 --> 00:06:42,959
Ja, dus ik begrijp nog steeds niet waarom
je laat SO15 er niet op los.

128
00:06:42,960 --> 00:06:45,799
Hoe verwacht je dat van ons?
Commando Terrorismebestrijding zijn

129
00:06:45,800 --> 00:06:46,960
als we terreur niet kunnen bestrijden?

130
00:06:50,160 --> 00:06:51,959
De isotoopsignatuur zegt

131
00:06:51,960 --> 00:06:56,959
hij moet meer dan 20 kg hebben afgehandeld
van uranium-235.

132
00:06:56,960 --> 00:06:58,959
Weet je hoe moeilijk dat is
te pakken krijgen?

133
00:06:58,960 --> 00:06:59,959
Ja, eigenlijk wel.
Goed.

134
00:06:59,960 --> 00:07:03,959
Dan weet je dat ook
zou staatsbemoeienis vereisen...

135
00:07:03,960 --> 00:07:06,959
de regering van een ander land,
direct of indirect.

136
00:07:06,960 --> 00:07:09,159
Dus ja, we moeten heel voorzichtig zijn

137
00:07:09,160 --> 00:07:11,959
over welke informatie
verlaat deze kamer,

138
00:07:11,960 --> 00:07:13,959
omdat het moment
we beginnen met de vingers te wijzen

139
00:07:13,960 --> 00:07:15,959
en we zijn er niet 100% zeker van
over wie we achterna gaan,

140
00:07:15,960 --> 00:07:16,960
mensen zouden kunnen sterven.

141
00:07:19,160 --> 00:07:24,959
Daarom blijven SO15 en EOD bestaan
als tactisch antwoord.

142
00:07:24,960 --> 00:07:27,959
Maar het bericht van COBRA
is duidelijk.

143
00:07:27,960 --> 00:07:29,640
Dit is niet jouw geval
onderzoeken.

144
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
Ik heb het.

145
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
Vergeet niet dat er mensen zijn gestorven.

146
00:07:45,960 --> 00:07:48,959
Het apparaat is geïdentificeerd
onderaan de auto van DS Morgan

147
00:07:48,960 --> 00:07:50,959
hetzelfde als we vonden
onder de auto's

148
00:07:50,960 --> 00:07:52,320
bij Vauxhall Cross en Thames House.

149
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
Vind je het goed om dit te doen?

150
00:07:56,960 --> 00:07:57,959
Ja.

151
00:07:57,960 --> 00:08:00,639
Dus hoe kwamen ze daaraan
eerdere scanners?

152
00:08:00,640 --> 00:08:04,479
De gebruikte materialen zijn perfect
om elektronische detectie te vermijden.

153
00:08:04,480 --> 00:08:07,959
De trigger zelf maakt gebruik van Wi-Fi
en draait op 5,4 gigahertz.

154
00:08:07,960 --> 00:08:09,479
Het is het enige onderdeel van het apparaat

155
00:08:09,480 --> 00:08:11,959
dat zou wat moeite kosten
om door de beveiliging te komen.

156
00:08:11,960 --> 00:08:13,959
Anders de voeding
is de auto zelf,

157
00:08:13,960 --> 00:08:15,959
de container is het stuur,

158
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
en de explosieven zijn verpakt
daarin.

159
00:08:18,480 --> 00:08:21,320
Je hebt geluk gehad.
Meneer.

160
00:08:23,960 --> 00:08:25,319
Het is intelligent bommen maken.

161
00:08:25,320 --> 00:08:27,959
Maakt gebruik van
componenten uit het buitenland.

162
00:08:27,960 --> 00:08:29,959
Het maakt gebruik van de contra-EOD-methodologie.

163
00:08:29,960 --> 00:08:31,959
En wat je hebt gevonden
in de bommenfabriek

164
00:08:31,960 --> 00:08:33,959
onder de spoorwegbogen...?

165
00:08:33,960 --> 00:08:36,959
Sporen van explosieven,
en plannen voor andere apparaten.

166
00:08:36,960 --> 00:08:39,959
Maar geen teken van straling
of radioactief materiaal? Nee.

167
00:08:39,960 --> 00:08:42,959
Meneer, ik dacht niet
dit was de zaak van SO15 om te onderzoeken.

168
00:08:42,960 --> 00:08:46,959
Ik ben niet van plan om opgesloten te worden
uit dit onderzoek.

169
00:08:46,960 --> 00:08:49,479
Ik ben het hoofd van SO15.

170
00:08:49,480 --> 00:08:52,959
Ze kunnen,
bij gebrek aan een betere uitdrukking,

171
00:08:52,960 --> 00:08:53,960
gaan zichzelf neuken.

172
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Hoi.
Goedkoopste mobiele telefoon, alstublieft.

173
00:09:31,640 --> 00:09:32,960
TELEFOON PIEPELT

174
00:10:00,960 --> 00:10:01,959
Hass.
Ja?

175
00:10:01,960 --> 00:10:04,960
Ik wil dat je er één van deze voor mij haalt.
Meer, als je kunt.

176
00:10:05,960 --> 00:10:08,639
Het is een Geigerteller.
Ja.

177
00:10:08,640 --> 00:10:11,959
Er is niets mis met voorbereid zijn.
Hoe zit het met degenen die we hier hebben?

178
00:10:11,960 --> 00:10:12,959
Wat, de Amerikaanse?

179
00:10:12,960 --> 00:10:13,959
Ja.
Ze zijn blut.

180
00:10:13,960 --> 00:10:15,639
Ik heb geprobeerd grip te krijgen
van nog wat,

181
00:10:15,640 --> 00:10:16,959
maar summier te maken met
problemen met de toeleveringsketen.

182
00:10:16,960 --> 00:10:18,959
Weet je dit zeker?

183
00:10:18,960 --> 00:10:19,999
Je denkt echt
is het in het land?

184
00:10:20,000 --> 00:10:22,800
Denk niet dat je dat bent
een beetje paranoïde?

185
00:10:23,960 --> 00:10:24,959
Wat?

186
00:10:24,960 --> 00:10:26,959
Normaal gesproken zou ik je rond je oor knippen
daarvoor,

187
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
maar ik vind het prima om paranoïde te zijn.

188
00:10:48,960 --> 00:10:50,000
Het lijkt...

189
00:10:51,160 --> 00:10:54,320
...eenzaam, nietwaar?

190
00:11:01,320 --> 00:11:02,480
Niet lang meer.

191
00:11:10,960 --> 00:11:11,959
Baas.

192
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Dat betekent dat de wielen binnen een uur naar beneden zijn.

193
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
Maak iedereen gereed.

194
00:11:29,960 --> 00:11:31,159
Ik heb het inlichtingenrapport gelezen,

195
00:11:31,160 --> 00:11:33,479
over de waarschijnlijkheid
van radioactief materiaal

196
00:11:33,480 --> 00:11:35,959
in het land zijn,
en ze hebben wel een punt.

197
00:11:35,960 --> 00:11:39,479
Ik bedoel, je zou moeten overwinnen
enkele enorme obstakels om het binnen te krijgen.

198
00:11:39,480 --> 00:11:41,479
Zelfs als ze het hadden
in een met lood beklede koffer,

199
00:11:41,480 --> 00:11:43,960
ze krijgen het hier nog steeds niet binnen
via conventionele routes.

200
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Ja.

201
00:11:48,960 --> 00:11:49,959
Vind je het erg als ik iets zeg?

202
00:11:49,960 --> 00:11:52,959
Shit?
Wat?

203
00:11:52,960 --> 00:11:54,799
Vind ik het erg als je iets stoms zegt?

204
00:11:54,800 --> 00:11:56,959
Anders had je het niet gevraagd
voor toestemming. Nee.

205
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
Ik wilde zeggen dat ik trots op je ben.

206
00:12:00,960 --> 00:12:02,959
Hm. Je bent zacht.

207
00:12:02,960 --> 00:12:04,959
Dat betekent dat je nadenkt
het is in het land.

208
00:12:04,960 --> 00:12:06,959
Nee, ik heb gewoon...
ZE zucht

209
00:12:06,960 --> 00:12:09,959
Ik denk dat alle therapie
die je hebt gehad is...

210
00:12:09,960 --> 00:12:10,959
het heeft effect.

211
00:12:10,960 --> 00:12:12,160
Positief, bedoel ik.

212
00:12:13,960 --> 00:12:14,959
Dat heb je weten op te pakken

213
00:12:14,960 --> 00:12:16,319
terwijl we aan het dealen zijn
met dit spul?

214
00:12:16,320 --> 00:12:17,959
Ja.

215
00:12:17,960 --> 00:12:18,959
Kun je je voorstellen hoe ik zou zijn?

216
00:12:18,960 --> 00:12:20,959
als ik niet hoefde te dealen
met al deze psycho's?

217
00:12:20,960 --> 00:12:22,959
KLOP OP DE DEUR
Ach.

218
00:12:22,960 --> 00:12:24,959
Twee van mijn favoriete dames
allemaal op dezelfde plek.

219
00:12:24,960 --> 00:12:26,959
Waarom doe je griezelig?

220
00:12:26,960 --> 00:12:28,959
Ik niet.
Wat doe je hier eigenlijk?

221
00:12:28,960 --> 00:12:31,799
De wifi is uitgevallen.
De beveiliging wordt beoordeeld.

222
00:12:31,800 --> 00:12:32,959
Wat is dat?

223
00:12:32,960 --> 00:12:34,959
Het is een Geigerteller.

224
00:12:34,960 --> 00:12:37,959
Mijn maat, hij fietste ernaar toe
uit de kazerne in Didcot.

225
00:12:37,960 --> 00:12:38,959
Heb je er geen?

226
00:12:38,960 --> 00:12:40,959
Nee, ze zijn opgepakt,
en Wash wil niet

227
00:12:40,960 --> 00:12:42,959
commandostructuur
om te weten dat ze er een wil.

228
00:12:42,960 --> 00:12:44,959
Resultaat toch?
Hm.

229
00:12:44,960 --> 00:12:47,959
Eh, waar heeft hij het vandaan,
het regimentsmuseum?

230
00:12:47,960 --> 00:12:50,959
Maat, kom op. Het lijkt erop
het kwam uit Tsjernobyl.

231
00:12:50,960 --> 00:12:53,959
Dat is niet nuttig. Het is de enige
eentje die ze konden missen.

232
00:12:53,960 --> 00:12:55,959
Het werkt niet.
Het werkt.

233
00:12:55,960 --> 00:12:59,960
Geef het hier.
Je hoeft alleen maar... Oké.

234
00:13:02,960 --> 00:13:05,959
Oh, tik erop, ja (!)
Ja, knal, knal (!)

235
00:13:05,960 --> 00:13:07,959
Er zijn alleen nieuwe batterijen nodig,
dat is alles.

236
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
Mm-hm.

237
00:13:13,960 --> 00:13:17,959
Dit is een verkeerscamera
voorzien van ANPR.

238
00:13:17,960 --> 00:13:19,959
Alle resultaten worden ingevoerd
via gezichtsherkenning

239
00:13:19,960 --> 00:13:23,320
sinds de verdwijning van Schroder,
en we hebben een klap gehad.

240
00:13:25,000 --> 00:13:27,960
Dat is Callum Schroder, meneer.
Goed werk, DC Hackett.

241
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
WHO...? Wie is dat?

242
00:13:34,640 --> 00:13:35,960
LFR heeft geen gegevens over hem.

243
00:13:36,960 --> 00:13:38,959
OLDFIELD: Waar is dat?

244
00:13:38,960 --> 00:13:42,640
In West-Londen, meneer.
En wat is die faciliteit ernaast?

245
00:13:47,960 --> 00:13:49,960
ALARM rinkelt

246
00:14:00,960 --> 00:14:02,959
Oké, laten we gaan.

247
00:14:02,960 --> 00:14:03,960
Maat.

248
00:14:11,320 --> 00:14:13,960
SIRENES BLIJVEN

249
00:14:20,320 --> 00:14:21,959
We hebben nieuwe informatie.

250
00:14:21,960 --> 00:14:24,959
'De gezichtsherkenning is toegenomen
Schroder en zijn ontvoerders

251
00:14:24,960 --> 00:14:26,959
'bij het naderen van een vliegveld.'

252
00:14:26,960 --> 00:14:29,959
Een vliegveld?
Is dat voor een nieuwe aanval?

253
00:14:29,960 --> 00:14:30,959
'Niet zeker.

254
00:14:30,960 --> 00:14:33,319
'Maar we hebben een bevestigde waarneming
van het voertuig

255
00:14:33,320 --> 00:14:34,960
'in de buurt
van een lege hangar.'

256
00:14:36,320 --> 00:14:37,959
Wanneer is de laatste vlucht vertrokken?

257
00:14:37,960 --> 00:14:41,959
NATS zeggen dat ze er geen gegevens van hebben
een vertrek sinds gisteravond.

258
00:14:41,960 --> 00:14:44,959
'Als ze een IED hebben opgetuigd,
het zou er nog kunnen zijn.'

259
00:14:44,960 --> 00:14:46,639
Maar als ze van plan zijn
een luchtlandingsapparaat,

260
00:14:46,640 --> 00:14:47,959
je zult het moeten neerschieten.

261
00:14:47,960 --> 00:14:48,959
'Begrepen.'

262
00:14:48,960 --> 00:14:51,960
CTSFO's zijn onderweg
en ontmoet je daar.

263
00:14:54,960 --> 00:14:56,319
Meneer?

264
00:14:56,320 --> 00:14:58,959
We zijn niet serieus
ga je een vliegtuig neerschieten?

265
00:14:58,960 --> 00:15:01,159
Ik bedoel, wat als er gijzelaars zijn?
aan boord?

266
00:15:01,160 --> 00:15:02,959
Welke gijzelaar kan belangrijker zijn?

267
00:15:02,960 --> 00:15:04,959
dan een luchtlandingswapen
op weg naar Londen?

268
00:15:04,960 --> 00:15:06,959
Nee, dat begrijp ik, maar...
Lana heeft gelijk.

269
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
Wij moeten voorbereid zijn
voor het ergste.

270
00:15:20,960 --> 00:15:23,479
Ben je iets kwijtgeraakt?
Ehm... Ja.

271
00:15:23,480 --> 00:15:24,959
Mijn autosleutels.

272
00:15:24,960 --> 00:15:27,160
Een van deze
en lukt het je nog steeds om ze kwijt te raken?

273
00:15:38,480 --> 00:15:40,960
SIRENES GELUIL

274
00:16:26,960 --> 00:16:28,959
Dat is alles: de centrale hangar.

275
00:16:28,960 --> 00:16:30,959
DANNY: Als ze plannen maken
een luchtlandingsaanval,

276
00:16:30,960 --> 00:16:32,959
ze zouden het kunnen laden
nu.

277
00:16:32,960 --> 00:16:35,479
Ja, we moeten snel handelen.
Nee.

278
00:16:35,480 --> 00:16:36,959
Ik maak me zorgen over gijzelaars.

279
00:16:36,960 --> 00:16:39,479
Ik hoef je er niet aan te herinneren
die kracht is het laatste redmiddel.

280
00:16:39,480 --> 00:16:40,959
Wat we daar ook vinden,

281
00:16:40,960 --> 00:16:44,959
Wij geven prioriteit aan het voorkomen van schade
en bescherming van het leven.

282
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
OK?
Begrepen.

283
00:16:54,160 --> 00:16:57,960
Alles goed?
Ja. Jij?

284
00:16:58,960 --> 00:17:01,960
Ja. Hoe goed ik ook kan zijn.
Goed.

285
00:17:07,960 --> 00:17:09,960
Oké dan,
laten we dit voor elkaar krijgen.

286
00:17:27,960 --> 00:17:30,960
EXPO 1 Bravo,
alles klaar met de ECM?

287
00:17:32,960 --> 00:17:34,959
Alles goed, EXPO 1.
Alles draait hier.

288
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
Geen probleem aan onze kant. Over.

289
00:17:37,320 --> 00:17:40,959
Hé, Danny, waarom hebben we meegenomen?
de CBRN-uitrusting?

290
00:17:40,960 --> 00:17:42,959
Ja, dat zou Wash zijn.

291
00:17:42,960 --> 00:17:45,959
Denk je echt
gaat er iets van start gaan?

292
00:17:45,960 --> 00:17:47,959
Ik denk dat als Wash een vermoeden heeft,
het is meestal het beste om mee te gaan.

293
00:17:47,960 --> 00:17:48,959
Waarom?

294
00:17:48,960 --> 00:17:50,959
Omdat ze je een nieuwe zou scheuren
als je dat niet deed?

295
00:17:50,960 --> 00:17:52,800
Ja, zoiets.

296
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
Duidelijk.

297
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
PHIL: Stop, stop, stop.

298
00:19:27,960 --> 00:19:30,320
LANA OP RADIO: 'Bronzen Commando,
persoon gevonden.'

299
00:19:38,960 --> 00:19:41,959
Ik ben Lana Washington,
explosieven officier.

300
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
Wil je mij vertellen wie je bent?

301
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
Eh... Troje.

302
00:19:48,960 --> 00:19:50,959
Ben jij de piloot
van deze helikopter?

303
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Ja, ja.

304
00:19:53,320 --> 00:19:54,959
Wat ben je aan het doen
gewoon daar zitten?

305
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
Ik kan er niet uit.

306
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Er is een bom.

307
00:20:21,960 --> 00:20:23,639
Weet jij waar de bom is, Troy?

308
00:20:23,640 --> 00:20:24,959
Het is... Het is aan mij.

309
00:20:24,960 --> 00:20:26,959
Onder mijn stoel. ik...

310
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
Ik denk dat het kapot is.

311
00:20:29,960 --> 00:20:32,960
Zoals de timer,
het stopte gewoon.

312
00:20:35,960 --> 00:20:37,000
Blijf gewoon stil, ja?

313
00:20:38,960 --> 00:20:40,959
Gouden Commando,
bevestiging van de aanwezigheid van een apparaat.

314
00:20:40,960 --> 00:20:42,959
'We zijn nog niet te laat.'
Begrepen.

315
00:20:42,960 --> 00:20:45,959
'Prioriteit is om het apparaat uit te schakelen,

316
00:20:45,960 --> 00:20:47,959
'Maar we moeten het veiligstellen
alle andere gebouwen en vliegtuigen.'

317
00:20:47,960 --> 00:20:48,959
Kopieer dat.

318
00:20:48,960 --> 00:20:51,959
Phil, jij en je team
kan doorbreken.

319
00:20:51,960 --> 00:20:53,319
PHIL: Zal ​​wel gebeuren.

320
00:20:53,320 --> 00:20:54,960
Val terug.

321
00:20:56,960 --> 00:20:58,959
DS MORGAN:
'EXPO 1, wie heb je gevonden?'

322
00:20:58,960 --> 00:21:01,159
Ja, het is maar de piloot.

323
00:21:01,160 --> 00:21:02,959
Ik praat nu met hem.

324
00:21:02,960 --> 00:21:05,640
'IC1 man, 30 jaar.'

325
00:21:09,960 --> 00:21:11,959
Kent u de mensen
wie heeft je dit aangedaan?

326
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
Ik... Ik weet niet wie ze waren.

327
00:21:15,320 --> 00:21:16,800
ZACHT: Oké.

328
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
Ziet er helder uit.

329
00:21:49,320 --> 00:21:50,960
Oké, ik ga gewoon
kijk eens rond.

330
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
OK.

331
00:22:08,960 --> 00:22:11,959
Oké, Troy, wil je het mij vertellen?
wat is er precies gebeurd?

332
00:22:11,960 --> 00:22:12,959
Eh, ja.

333
00:22:12,960 --> 00:22:15,959
Ik probeerde eruit te komen,
haal het van mij af.

334
00:22:15,960 --> 00:22:16,960
Ik denk dat de draad los is gekomen.

335
00:22:19,320 --> 00:22:21,959
Mijn geluksdag.
O ja.

336
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
Laten we het hopen.

337
00:22:28,960 --> 00:22:30,320
Kijk, ga je me niet buitensluiten?

338
00:22:37,480 --> 00:22:38,960
Troy, ik zal eerlijk zijn
met jou, oké?

339
00:22:40,960 --> 00:22:41,959
Ik ken deze bommenwerpers.

340
00:22:41,960 --> 00:22:43,959
Wat bedoel je?
Ik bedoel, ik weet hoe ze werken.

341
00:22:43,960 --> 00:22:45,159
OK?

342
00:22:45,160 --> 00:22:48,959
Een draad uit een timer trekken
het ontwapenen is gewoon te gemakkelijk.

343
00:22:48,960 --> 00:22:52,959
Deze mensen bouwen vallen
om mensen zoals ik te beletten mijn werk te doen.

344
00:22:52,960 --> 00:22:54,959
En, net als ik,
ze zijn goed in wat ze doen,

345
00:22:54,960 --> 00:22:56,959
dus ik vind het feit niet zo leuk
het heeft niet gefunctioneerd.

346
00:22:56,960 --> 00:22:58,799
Nou, ik ben er oké mee.

347
00:22:58,800 --> 00:23:00,959
Kijk, kun je me niet gewoon laten gaan?
Oi, oi.

348
00:23:00,960 --> 00:23:04,799
Houd gewoon het hoofd koel, oké?
Je zit op explosieven.

349
00:23:04,800 --> 00:23:06,319
De timer is gestopt,
zodat ik dit kan neutraliseren,

350
00:23:06,320 --> 00:23:07,960
maar ik moet controleren op vallen.

351
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
Kom op.

352
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
Waar ben je?

353
00:23:40,960 --> 00:23:44,000
Lijkt op die van de helikopter
de krachtbron, hetzelfde als de auto's.

354
00:23:54,960 --> 00:23:56,959
Oké, meerkleurige draad.

355
00:23:56,960 --> 00:23:59,959
W-W-Wat? Wat zeg je?

356
00:23:59,960 --> 00:24:00,959
Blijf gewoon stil liggen.

357
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
Ik heb gewoon wat tijd nodig
om hun ontwerp te achterhalen.

358
00:24:04,960 --> 00:24:06,159
Dus, wat was de taak?

359
00:24:06,160 --> 00:24:08,959
Waar wilden ze je hebben
de bom pakken?

360
00:24:08,960 --> 00:24:11,959
De taak was alleen maar om hier te komen.

361
00:24:11,960 --> 00:24:14,799
Ik kwam vanochtend uit Frankrijk.

362
00:24:14,800 --> 00:24:15,959
Gewoon een...

363
00:24:15,960 --> 00:24:18,319
Gewoon een geval,
dat is alles wat ik mee hoefde te nemen.

364
00:24:18,320 --> 00:24:20,959
Kijk, ik zal het je vertellen
wat je moet weten.

365
00:24:20,960 --> 00:24:23,960
Kun je alsjeblieft
Haal mij hier eerst weg?

366
00:24:25,960 --> 00:24:27,959
Deze zaak. Waar is dat?
Ik weet het niet.

367
00:24:27,960 --> 00:24:30,959
Kijk, de mannen die mij hebben ontmoet
trok een pistool,

368
00:24:30,960 --> 00:24:33,959
nam de zaak aan
en mij hieraan vastmaakte...

369
00:24:33,960 --> 00:24:35,959
Oké! Neuk mij, kom op.
...deze stoel, deze bom.

370
00:24:35,960 --> 00:24:37,319
Dat is alles.

371
00:24:37,320 --> 00:24:39,959
Hoe zwaar was deze zaak?

372
00:24:39,960 --> 00:24:40,959
Ik weet het niet.

373
00:24:40,960 --> 00:24:43,959
Zwaar. Heb het achterin opgeborgen.

374
00:24:43,960 --> 00:24:46,960
Tien kilo? Meer misschien.

375
00:24:49,160 --> 00:24:50,959
ZACHT: Oké.
Wacht, hoi!

376
00:24:50,960 --> 00:24:54,960
W-W-W-Waar ga je heen? Hoi!

377
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
Oké, laat me niet in de steek, Hass.

378
00:25:31,960 --> 00:25:33,000
Kom op.

379
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
Hass.

380
00:25:44,960 --> 00:25:48,960
STABIEL KRAKELEN

381
00:25:51,960 --> 00:25:52,959
ZACHT: Oh, mijn God.

382
00:25:52,960 --> 00:25:56,960
STABIEL KRAKELEN

383
00:26:01,160 --> 00:26:05,640
Het geknetter wordt intenser

384
00:26:06,960 --> 00:26:08,320
Shit.

385
00:26:13,960 --> 00:26:15,799
Bronzen Commando, EXPO 1.

386
00:26:15,800 --> 00:26:18,959
'Er was radioactief materiaal
in het vliegtuig.

387
00:26:18,960 --> 00:26:21,960
'Herhaal, er was radioactief
materiaal in het vliegtuig.'

388
00:26:23,960 --> 00:26:25,960
Wat is er aan de hand?

389
00:26:26,960 --> 00:26:29,960
'We hebben er visuele bevestiging van nodig
van het vliegveld worden verwijderd.'

390
00:26:31,960 --> 00:26:32,959
PHIL: 'Ontvangen.

391
00:26:32,960 --> 00:26:35,960
'Op zoek naar
CCTV-mogelijkheden nu.'

392
00:26:56,000 --> 00:26:57,960
Halt!

393
00:27:06,000 --> 00:27:08,999
Vermoedelijke toezichtstructuur.
Kan geen beeld krijgen.

394
00:27:09,000 --> 00:27:10,320
Beweging.

395
00:27:23,960 --> 00:27:25,959
Bronzen Commando, Trojan 1.

396
00:27:25,960 --> 00:27:27,959
Ik heb hier werkende cameratoezicht,

397
00:27:27,960 --> 00:27:29,959
en het dekt
het vliegveldplatform.

398
00:27:29,960 --> 00:27:30,959
'Kopieer dat.'

399
00:27:30,960 --> 00:27:34,000
EXPO 8, we moeten volgen
De voorsprong van Trojan 1 op de CCTV.

400
00:27:36,960 --> 00:27:37,960
Ik ben ermee bezig.

401
00:27:41,160 --> 00:27:44,959
Dat werd u uitdrukkelijk verteld
stap terug uit dit onderzoek.

402
00:27:44,960 --> 00:27:46,639
Ik had het me niet gerealiseerd
Ik ontving een bestelling

403
00:27:46,640 --> 00:27:48,319
van iemand die op de ranglijst staat
als mijn jongste.

404
00:27:48,320 --> 00:27:49,960
Je had Lana moeten vertrouwen.

405
00:27:50,960 --> 00:27:53,960
Je weet precies waar die bestelling is
vandaan kwam.

406
00:27:54,960 --> 00:27:56,959
Je betaalt een prijs
voor je daden hier vandaag.

407
00:27:56,960 --> 00:27:58,959
Ik geloof niet in jouw redenen
omdat je ons hebt buitengesloten.

408
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
Er is hier iets aan de hand,
en ik zal het tot de bodem uitzoeken.

409
00:28:05,960 --> 00:28:07,480
Oké, doe een stapje terug, alsjeblieft.

410
00:28:15,960 --> 00:28:17,959
Het ziet er helder uit. Ik vertrouw het niet.

411
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
Ik ga niet door de deur.
Verplaats je mannen terug.

412
00:28:19,960 --> 00:28:21,959
Ik ga via de zijkant.
Kopieer dat.

413
00:28:21,960 --> 00:28:24,960
Team 1, val links terug,
op de dubbel, ogen gericht op de deur.

414
00:28:27,160 --> 00:28:30,640
Team 2, ga terug naar de parkeerplaats,
op de dubbel, ogen op het raam gericht.

415
00:28:48,960 --> 00:28:50,640
Oké, laten we je hier weghalen.

416
00:28:52,960 --> 00:28:54,960
EOR uitvoeren op het CCTV-gebouw.
BOOR SONSELS

417
00:29:34,160 --> 00:29:36,999
PIEP
Nee, nee, nee, nee.

418
00:29:37,000 --> 00:29:39,959
Shit, shit, shit.
Wat is het? Wat is er gebeurd?

419
00:29:39,960 --> 00:29:41,959
De... De timer is weer gestart!
Wat?

420
00:29:41,960 --> 00:29:43,959
Wat heb je ingedrukt?
Niets!

421
00:29:43,960 --> 00:29:45,639
Ik heb niets gedaan.
Het is net begonnen.

422
00:29:45,640 --> 00:29:47,959
Oké, oké, oké.
Kalmeer gewoon. Alsjeblieft!

423
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
Er is iets gebeurd.

424
00:29:51,960 --> 00:29:53,959
Kom op, kom op! Alsjeblieft, alsjeblieft.

425
00:29:53,960 --> 00:29:55,959
Kalm. Diepe ademhalingen.
Gewoon... Haal me er maar uit, alsjeblieft.

426
00:29:55,960 --> 00:29:56,959
Ik snijd je eruit. Ik doe het.

427
00:29:56,960 --> 00:29:58,959
Ja, ja, ja.
Oké, diep ademhalen.

428
00:29:58,960 --> 00:30:00,959
Je moet stil blijven voor mij, oké?

429
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
Laat mij het maar afhandelen.
OK.

430
00:30:03,960 --> 00:30:04,959
Volgende.

431
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
Blijf gewoon kalm.
Ik weet wat ik doe.

432
00:30:08,960 --> 00:30:10,960
Bijna daar. Kom op.

433
00:30:13,320 --> 00:30:14,960
Oké, nog eentje.

434
00:30:16,000 --> 00:30:18,959
Bijna daar. Kom op.

435
00:30:18,960 --> 00:30:19,959
Haast je alsjeblieft.
Ja, ik doe het.

436
00:30:19,960 --> 00:30:21,959
Ik werk zo snel als ik kan.

437
00:30:21,960 --> 00:30:24,999
Oké. Oké, klaar.

438
00:30:25,000 --> 00:30:26,960
Moet gewoon het volgende lot doen.

439
00:30:27,960 --> 00:30:30,960
HIJ ADEMT ZWAAR
Kom op.

440
00:30:39,960 --> 00:30:42,960
HASS: Neuken!

441
00:30:53,960 --> 00:30:56,959
PHIL: 'Contactexplosie.
EXPO 8 is uitgeschakeld.

442
00:30:56,960 --> 00:30:59,959
'Herhaal, contact explosie.
EXPO 8 is offline.'

443
00:30:59,960 --> 00:31:01,960
HOOG BELLEN
Hass.

444
00:31:03,960 --> 00:31:05,319
GEMIST: Kom op.
Wat ben je aan het doen? Kom op.

445
00:31:05,320 --> 00:31:06,959
Ik doe het.

446
00:31:06,960 --> 00:31:08,959
Het is bijna zover. Kom op!

447
00:31:08,960 --> 00:31:10,959
Ik doe het.
HET BELLEN GAAT DOOR

448
00:31:10,960 --> 00:31:12,959
Schiet op. Alsjeblieft! Kom op.

449
00:31:12,960 --> 00:31:16,959
Kom op! Kom op! Schiet alsjeblieft op!

450
00:31:16,960 --> 00:31:19,959
Schiet op, doe iets! Kom op!

451
00:31:19,960 --> 00:31:20,959
Kom op!
STIL!

452
00:31:20,960 --> 00:31:23,960
Het belsignaal wordt intenser

453
00:31:30,480 --> 00:31:31,960
DRADEN KNIPPEN
Klaar.

454
00:31:32,960 --> 00:31:35,960
HIJ PANT

455
00:31:50,960 --> 00:31:54,160
ONDUIDELIJK

456
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
ONDUIDELIJK

457
00:32:09,960 --> 00:32:10,960
MAN: Zet druk op!

458
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
ONDUIDELIJK

459
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
Ze wisten het.

460
00:34:03,640 --> 00:34:05,479
Ooit vertelde de piloot het mij
over de zaak,

461
00:34:05,480 --> 00:34:06,960
ze wisten dat ik de camerabeelden wilde controleren.

462
00:34:09,960 --> 00:34:10,960
Het was een val.

463
00:34:15,000 --> 00:34:16,960
CCTV was een come-on.

464
00:34:21,480 --> 00:34:24,959
Ik heb net met Hass gelopen
er meteen in.

465
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
Doe dat niet.

466
00:34:34,960 --> 00:34:38,960
Nou, hij zou zeggen dat als hij het niet was,
dan was ik het geweest.

467
00:34:39,960 --> 00:34:42,959
Hij zou gelijk hebben.
Nee, dat is het verdomde punt niet.

468
00:34:42,960 --> 00:34:45,959
Als het iemand zal zijn,
ik moet het zijn.

469
00:34:45,960 --> 00:34:47,959
Niet verdomde Hass.

470
00:34:47,960 --> 00:34:48,999
Waarom?

471
00:34:49,000 --> 00:34:51,159
Omdat ik het niet meer aankan.

472
00:34:51,160 --> 00:34:54,959
Ik kan niemand anders verliezen. Ik kan het niet.

473
00:34:54,960 --> 00:34:59,960
Lana, iedereen die een baan aanneemt
zoals de jouwe begrijpt de risico's.

474
00:35:00,960 --> 00:35:02,959
Hass begrijpt het
hoe de kaarten zouden kunnen vallen,

475
00:35:02,960 --> 00:35:04,959
en hij is daar omdat hij, net als jij,

476
00:35:04,960 --> 00:35:08,000
hij zou niet zijn wie hij is
als hij niet deed wat hij doet.

477
00:35:09,480 --> 00:35:10,640
Ik kan daar niet mee omgaan.

478
00:35:13,960 --> 00:35:15,959
Dus, wat gaat er met mij gebeuren?
Omdat ik het niet aankan.

479
00:35:15,960 --> 00:35:19,959
Ik kan er niet mee omgaan dat ik mensen verlies
meer.

480
00:35:19,960 --> 00:35:23,960
Ik kan er niet mee omgaan dat ik mensen niet red
waar ik van houd.

481
00:35:26,000 --> 00:35:29,639
Je moet het onthouden
de mensen die je hebt gered.

482
00:35:29,640 --> 00:35:32,960
Dat je iets geweldigs doet.

483
00:35:34,960 --> 00:35:37,000
Een onzelfzuchtig... ding.

484
00:35:40,960 --> 00:35:44,960
Maar je kunt niet iedereen redden.

485
00:35:49,960 --> 00:35:51,320
Dat begint tot mij door te dringen...

486
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
...omdat het mij vernietigt.

487
00:35:59,960 --> 00:36:00,959
Misschien ben ik zwak.

488
00:36:00,960 --> 00:36:02,160
Je bent niet zwak.

489
00:36:08,800 --> 00:36:09,959
Jij...
HIJ MAAKT KEEL

490
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
Je hebt genoeg gedaan.

491
00:36:26,960 --> 00:36:28,959
Ik heb ter plaatse met de piloot gesproken.

492
00:36:28,960 --> 00:36:31,959
Hij houdt onwetendheid in stand
over het nucleaire materiaal.

493
00:36:31,960 --> 00:36:34,959
Het enige wat hij zei is
dat de mannen die de zaak aannamen,

494
00:36:34,960 --> 00:36:38,959
Eén van hen was aan het telefoneren
en spreken in het Farsi.

495
00:36:38,960 --> 00:36:39,960
Farsi?

496
00:36:42,000 --> 00:36:43,959
Weet je het zeker?

497
00:36:43,960 --> 00:36:44,959
Ja.

498
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Ja, zei de piloot
dat zijn vrouw het spreekt.

499
00:36:47,960 --> 00:36:49,799
Iran dus.

500
00:36:49,800 --> 00:36:51,160
Het is Iran dat dit doet.

501
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
PINCHBECK: Er is geen reden
nog meer uit te stellen.

502
00:37:18,960 --> 00:37:19,959
Wat bedoel je?

503
00:37:19,960 --> 00:37:22,800
Ik weet wel wat van bommen.

504
00:37:23,960 --> 00:37:26,640
En ik weet dat je dat hebt
alles wat je nu nodig hebt.

505
00:37:28,000 --> 00:37:29,960
Dus laten we het afmaken, oké?

506
00:37:56,960 --> 00:37:59,800
Er is geen tijd te verliezen, professor.

507
00:39:01,160 --> 00:39:02,960
KLIK

508
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
Waar hadden ze de piloot voor nodig?

509
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
Hij was maar een bezorger.

510
00:39:27,960 --> 00:39:31,960
Uranium?
Hoogstwaarschijnlijk wel.

511
00:39:36,960 --> 00:39:38,960
En ze lieten hem leven
alleen maar om je te misleiden?

512
00:39:48,960 --> 00:39:51,640
Je moet ze vangen, Lana.
Je moet ze vangen.

513
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
Je moet met je gevoel meegaan.

514
00:40:14,960 --> 00:40:16,960
TELEFOON TRILLT

515
00:41:28,960 --> 00:41:31,960
Oké, we hebben bevestiging
uit de analyse van bomgegevens.

516
00:41:32,960 --> 00:41:35,999
De bom onder de piloot
Het was nooit de bedoeling dat het zou ontploffen.

517
00:41:36,000 --> 00:41:37,960
Het apparaat was een lokaas.

518
00:41:39,160 --> 00:41:41,960
Ik denk dat ze hem gebruiken
om u informatie te geven.

519
00:42:57,960 --> 00:42:58,959
'Ze bespelen ons.'

520
00:42:58,960 --> 00:43:00,959
Ik weet het niet, Lana.

521
00:43:00,960 --> 00:43:02,959
Maar je trapt erin. Dat deed ik.

522
00:43:02,960 --> 00:43:04,999
Welke informatie
heeft hij je tot nu toe gegeven?

523
00:43:05,000 --> 00:43:06,959
Wat is het enige dat hij zei?

524
00:43:06,960 --> 00:43:09,959
Alleen dat van de mannen aan wie hij afleverde
sprak Farsi aan de telefoon.

525
00:43:09,960 --> 00:43:12,960
Daar ga je.
Ze willen dat het op Iran lijkt.

526
00:43:14,800 --> 00:43:17,960
Wie hier ook achter zit,
ze willen een oorlog beginnen.

527
00:43:35,960 --> 00:43:37,960
Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com

528
00:43:38,010 --> 00:43:42,560
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0